Главное

При рецептивном чтении узнают сложные дополнения результата, направления и возможности, а также связки между частями. Сначала находят основное действие, затем уточняют значение последующих компонентов. Формы 起来, 下去 и подобные могут иметь переносный смысл.

Разобранный пример

看完 означает «дочитать»: 完 добавляет результат завершения. 看不懂 — «не понимать прочитанного»: 不 между глаголом и результативным компонентом выражает невозможность результата.

Частая ошибка

Не переводите результативный компонент как отдельное независимое действие без учёта конструкции.

Что входит в тему

  • Дополнительные наречия и союзы
  • Фразовые модальные частицы
  • Сложные конструкции

Учебники и источники

Указанные издания допущены или рекомендованы Минобразования Республики Беларусь. Ссылки ведут на внешние копии; официальный каталог учебников. Объяснение и пример — самостоятельное изложение Krok для повторения темы.