Главное
Речевой этикет зависит от возраста, статуса и степени знакомства. 您 выражает уважительное обращение, 请 смягчает просьбу. Обращения по фамилии и должности, благодарность и ответные формулы выбирают по ситуации; культурные нормы не сводятся к буквальному переводу.
Разобранный пример
请问，图书馆在哪儿？— скажите, пожалуйста, где библиотека? 谢谢 — 不客气: благодарность и стандартный ответ. 您好 — уважительное приветствие.
Частая ошибка
Не выбирайте реплику только по одному знакомому иероглифу без понимания коммуникативной ситуации.
Что входит в тему
- Правила речевого поведения
- Основные социокультурные нормы языка
- Речевой этикет
Учебники и источники
- Китайский язык. 10 класс (с электронным приложением). Пониматко А. П., Михалькова Н. В., Филимонова М. С., Чжао Фан. Адукацыя і выхаванне, 2015.
- Китайский язык. 11 класс. Пониматко А. П. и др.. Вышэйшая школа, 2016.
- Программа ЦЭ/ЦТ 2026 — РИКЗ.
Указанные издания допущены или рекомендованы Минобразования Республики Беларусь. Ссылки ведут на внешние копии; официальный каталог учебников. Объяснение и пример — самостоятельное изложение Krok для повторения темы.