Главное

Ser и estar, saber и conocer, pedir и preguntar различаются значением и употреблением. Выбор зависит от типа признака, знания или речевого действия. Ложные друзья перевода требуют проверки контекста, даже если слово выглядит знакомым.

Разобранный пример

Sé nadar — умею плавать; conozco a Ana — знаком с Аной. Pregunto la hora — спрашиваю время; pido ayuda — прошу помощи.

Частая ошибка

Не объясняйте ser/estar только противопоставлением вечного и временного: значение конструкции тоже важно.

Что входит в тему

  • Слова, трудные для различения
  • Синонимы и сходные по форме слова

Учебники и источники

Указанные издания допущены или рекомендованы Минобразования Республики Беларусь. Ссылки ведут на внешние копии; официальный каталог учебников. Объяснение и пример — самостоятельное изложение Krok для повторения темы.