Главное

Французское слово изучают с родом, управлением и устойчивыми сочетаниями. Значение многозначного слова определяет контекст; буквальный перевод не всегда отражает ситуацию. Особое внимание требуется словам, похожим на русские или английские, но отличающимся значением.

Разобранный пример

Actuellement означает «в настоящее время», а не «фактически». J'ai besoin de ce livre: сочетание avoir besoin de требует de перед дополнением.

Частая ошибка

Не выбирайте перевод только по внешнему сходству слов разных языков.

Что входит в тему

  • Активный лексический минимум программ

Учебники и источники

Указанные издания допущены или рекомендованы Минобразования Республики Беларусь. Ссылки ведут на внешние копии; официальный каталог учебников. Объяснение и пример — самостоятельное изложение Krok для повторения темы.