Главное

Близкие по переводу слова различаются значением, управлением и сочетаемостью. Say сообщает содержание, tell обычно требует адресата; borrow означает взять взаймы, lend — дать. Выбирайте слово по ситуации и грамматической конструкции целиком.

Разобранный пример

She told me the news, но She said that she was tired. I borrowed a book from Ann: книгу получил я; Ann lent it to me: дала Анна.

Частая ошибка

Одинаковый русский перевод не делает английские слова взаимозаменяемыми.

Что входит в тему

  • Слова, представляющие трудности для различения
  • лексические синонимы
  • do/make, teach/study/learn, as/like, tell/say/speak, learn/know/find out, hear/listen (to)…
  • few/little, many/much, other/another, either/neither
  • имена прилагательные/наречия
  • hard/hardly, good/well, so/such, late/lately, bad/badly, действительные и страдательные…
  • exciting/excited, worrying/worried, boring/bored, interesting/interested…

Учебники и источники

Указанные издания допущены или рекомендованы Минобразования Республики Беларусь. Ссылки ведут на внешние копии; официальный каталог учебников. Объяснение и пример — самостоятельное изложение Krok для повторения темы.